VILNE  

1. Vilne-shtot fun gayst un tmimes,

Vilne-yidishlekh fartrakht,

Vu es murmlen shtile tfiles,

Shtile soydes fun der nakht.

Oft mol ze ikh dir in kholem,

Heys-gelibte vilne mayn,

U di alte vilner geto

In a nepldikn shayn.

Refrain:

Vilne, Vilne, undzer heymshtot, undzer benkshaft un bager…

Akh, vi oft es ruft dayn nomen fun mayn oyg aroys a trer.

Vilner geslekh, vilner taykhn, vilner velder, barg un tol.

Epes noyet, epes benkt zikh nokh di tsaytn fun amol.

2. Kh'ze dem veldele Zakreter

In zayn shotn ayngehilt,

Vu geheym es hobn lerer

Undzer visndursht geshtilt.

Vilne hot dem ershtn fodem

Fun der frayhayts-fon gevebt

Un di libe kinder ire -

Mit a tsartn gayst balebt.

Refrain .

Вильно — город духовности и скромности, Вильно — задумался по-еврейски. Там мурлычут тихие молитвы, тихие тайны ночи. Часто я вижу тебя во сне, любимый мой Вильно, и старое виленское гетто в туманном свете.

Вильно, наш родной город, наша тоска, наше желание … Ах, как часто твое имя вызывает слезы из моих глаз! Виленские улочки, виленские реки, виленские леса, горы и долины… Что-то ноет, что-то тоскует во мне по тем временам.

Я вижу Закретский лес, окутанный тенью, где учителя украдкой утоляли нашу жажду знания. Вильно соткал первую нить флага свободы, а своих любимых детей — вдохновил сокровенным духом.